Herzlich willkommen!
Seit über 30 Jahren arbeite ich täglich mit technischen Zeichnungen im Patentwesen.
Diese Erfahrung nutze ich heute, um historische Maschinenzeichnungen nicht nur zu digitalisieren, sondern mit dem Blick eines Ingenieurs in dauerhaft nutzbare digitale Zeichnungen zu überführen.
Welcome!
For over 30 years I have worked daily with technical drawings in the field of patents.
Today I use this experience not merely to digitize historical machine drawings, but to turn them — with an engineer's eye — into digital drawings that remain usable for the long term.
Wann lohnt sich eine Digitalisierung?
Eine professionelle Digitalisierung lohnt sich insbesondere dann, wenn
- Maschinen oder Anlagen bereits seit vielen Jahren im Einsatz sind,
- technische Zeichnungen ausschließlich als Papierunterlagen oder PDF-Dateien vorliegen,
- Ersatzteile nach alten Zeichnungen gefertigt werden sollen,
- technische Dokumentationen aktualisiert werden müssen,
- vorhandenes Konstruktionswissen dauerhaft erhalten bleiben soll,
- Zeichnungsarchive modernisiert werden sollen.
Professional digitization is especially worthwhile when
- machines or plants have already been in use for many years,
- technical drawings exist only as paper documents or PDF files,
- spare parts need to be manufactured from old drawings,
- technical documentation needs to be updated,
- existing design knowledge should be permanently preserved,
- drawing archives need to be modernized.
Digitalisierung bedeutet mehr als Scannen
Eine Papierzeichnung einzuscannen ist einfach. Eine technische Zeichnung wieder vollständig nutzbar zu machen, ist etwas völlig anderes.
Bei meiner Arbeit geht es nicht darum, Linien möglichst exakt nachzuzeichnen. Es geht darum,
- technische Informationen zu erhalten,
- Zeichnungen sauber zu interpretieren,
- Geometrien korrekt zu übernehmen,
- Beschriftungen zu rekonstruieren,
- Bezugszeichen vollständig zu erfassen,
- editierbare Vektordateien zu erzeugen.
Genau darin liegt der Unterschied zwischen einer reinen Digitalisierung und einer technischen Rekonstruktion.
Scanning a paper drawing is easy. Making a technical drawing fully usable again is something else entirely.
My work is not about tracing lines as exactly as possible. It is about
- preserving technical information,
- interpreting drawings cleanly,
- transferring geometries correctly,
- reconstructing labels,
- capturing reference signs completely,
- producing editable vector files.
That is precisely the difference between mere digitization and technical reconstruction.
So läuft ein Projekt ab
Unverbindliche Anfrage Non-binding inquiry
Sie senden mir eine oder mehrere Zeichnungen:
- als Scan
- Foto
- oder Papieroriginal.
Bereits anhand weniger Beispiele kann ich den Aufwand meist gut einschätzen.
You send me one or more drawings:
- as a scan
- photo
- or paper original.
Even from a few examples, I can usually estimate the effort involved quite well.
Erste Bewertung Initial assessment
Ich prüfe:
- Qualität der Vorlage
- Lesbarkeit
- Vollständigkeit
- gewünschtes Ausgabeformat
- geschätzten Arbeitsumfang
Anschließend erhalten Sie ein unverbindliches Angebot.
I check:
- quality of the original
- legibility
- completeness
- desired output format
- estimated scope of work
You then receive a non-binding quote.
Digitalisierung Digitization
Je nach Ausgangslage erfolgt:
- Digitalisierung
- Vektorisierung
- Rekonstruktion beschädigter Bereiche
- Ergänzung unleserlicher Details
- Neuaufbau einzelner Zeichnungselemente
Dabei orientiere ich mich stets an der ursprünglichen technischen Aussage der Zeichnung.
Depending on the starting situation, this includes:
- digitization
- vectorization
- reconstruction of damaged areas
- completion of illegible details
- rebuilding individual drawing elements
I always stay true to the drawing's original technical intent.
Qualitätskontrolle Quality control
Vor der Auslieferung werden sämtliche Zeichnungen nochmals geprüft. Dabei kontrolliere ich unter anderem:
- Linienführung
- Texte
- Bemaßungen
- Symmetrie
- Vollständigkeit
- Lesbarkeit
Mein Ziel ist nicht nur eine schöne Zeichnung, sondern eine technisch zuverlässig nutzbare Unterlage.
Before delivery, every drawing is checked again. Among other things, I review:
- line work
- text
- dimensions
- symmetry
- completeness
- legibility
My goal is not just an attractive drawing, but a technically reliable, usable document.
Lieferung Delivery
Sie erhalten die Zeichnungen im vereinbarten Format, beispielsweise:
- DXF
- DWG
- SVG
- weitere Formate nach Absprache.
You receive the drawings in the agreed format, for example:
- DXF
- DWG
- SVG
- other formats by arrangement.
Warum GROSSI ENGINEERING?
Ich digitalisiere technische Zeichnungen nicht als Grafiker. Ich arbeite mit ihnen seit über drei Jahrzehnten als Ingenieur.
Die Erstellung normgerechter Patentzeichnungen verlangt höchste Präzision. Genau diese Arbeitsweise bringe ich heute auch in die Digitalisierung historischer Maschinenzeichnungen ein.
Für mich steht nicht die Digitalisierung im Vordergrund. Sondern der Erhalt technischen Wissens.
Why GROSSI ENGINEERING?
I don't digitize technical drawings as a graphic designer. I have worked with them for over three decades as an engineer.
Creating standard-compliant patent drawings demands the highest precision. I bring that very same approach to the digitization of historical machine drawings today.
For me, digitization itself is not what matters most. What matters is preserving technical knowledge.
Vorher und nachher
Handgezeichnete Vorlage und digitalisiertes Ergebnis im direkten Vergleich.
Hand-drawn original and digitized result side by side.
Referenzen References
Können Ihnen gerne auf Wunsch genannt werden.
Available on request.
Häufig gestellte Fragen
Welche Vorlagen können verarbeitet werden?What source material can be processed?
Papierzeichnungen, Scans, PDF-Dateien oder gut lesbare Fotografien.
Paper drawings, scans, PDF files, or clearly legible photographs.
Können beschädigte Zeichnungen rekonstruiert werden?Can damaged drawings be reconstructed?
In vielen Fällen ja. Je nach Zustand der Vorlage können fehlende oder schlecht lesbare Bereiche rekonstruiert werden.
In many cases, yes. Depending on the condition of the original, missing or poorly legible areas can be reconstructed.
Welche Dateiformate liefern Sie?What file formats do you deliver?
Je nach Bedarf unter anderem PDF, DXF, DWG oder SVG.
Depending on your needs, among others PDF, DXF, DWG, or SVG.
Sind auch einzelne Zeichnungen möglich?Are single drawings also possible?
Selbstverständlich. Ebenso sind größere Zeichnungsarchive möglich.
Of course. Larger drawing archives are equally possible.
Arbeiten Sie deutschlandweit?Do you work throughout Germany?
Ja. Die komplette Zusammenarbeit kann per E-Mail erfolgen. Ein Versand der Originalzeichnungen ist in vielen Fällen nicht erforderlich.
Yes. The entire collaboration can take place by e-mail. Sending the original drawings is in many cases not required.
Sprechen wir über Ihr Projekt
Erreichen Sie uns direkt per E-Mail, Telefon oder Post.
Telefon
+49 89 64 25 64 34Adresse
Eduard GrossMurnauer Str. 221
81379 München
Germany